Dark Hollow

English:

A young woman, Rita Ferris, and her little son die at the hands of an unknown killer. And the past and present collide violently for Charlie Parker.
Still raw from the brutal slayings of his wife and daughter, and the events surrounding the hunt for their killer, The Travelling Man, 'Bird’ has retreated to the wintry Maine landscapes of his youth. But his return reawakens the ghosts of the past. Forcing him to join the hunt for Billy Purdue, Rita’s ex-husband and the chief suspect in the slayings.
As the death toll mounts, it becomes clear that someone else is also hunting for Billy Purdue. Someone who seems to know Bird almost as well as he knows himself. And that the true answer to the puzzle lies thirty years in the past, in a tree with strange fruit, in the troubled history of Bird’s own grandfather. And in the violent origins of a mythical killer: the monster known as Caleb Kyle.

Polski:

Młoda kobieta, Rita Ferris, i jej mały synek giną z rąk nieznanego zabójcy. Dlatego przeszłość i teraźniejszość Charliego Parkera gwałtownie się zderzają.
Po brutalnych zabójstwach żony i córki oraz wydarzeniach związanych z polowaniem na ich zabójcę, The Travelling Man, „Bird” wycofał się do zimowych krajobrazów Maine swojej młodości. Ale jego powrót ponownie budzi duchy przeszłości. Na dodatek zmuszając go do przyłączenia się do polowania na Billy’ego Purdue, byłego męża Rity i głównego podejrzanego o zabójstwa.
W miarę jak rośnie liczba ofiar śmiertelnych, staje się jasne, że ktoś inny również poluje na Billy’ego Purdue. Ktoś, kto wydaje się znać Birda prawie tak dobrze, jak on sam. Ponadto prawdziwa odpowiedź na zagadkę leży trzydzieści lat w przeszłości, w drzewie z dziwnymi owocami, w burzliwej historii własnego dziadka Birda. A także w brutalnym pochodzeniu mitycznego zabójcy: potwora znanego jako Caleb Kyle.

John Connolly – Dark Hollow

John Connolly – Dark Hollow