Dead Men and Broken Hearts

English:

November 1956. The world is in turmoil. While the Suez Crisis and the Hungarian Uprising boil away in the background, Lennox has more immediate concerns, like getting his personal life, and his business, back on track. So, when a woman comes into Lennox’s office and hires him to follow her husband, whom she suspects of leading a double life, it seems the perfect case. Straightforward, typical – if a little sordid – and most of all, legal. But as he begins to dig deeper, Lennox realizes that this is no ordinary case of marital infidelity. He finds himself caught by the police in a room with a dead body; pursued by shadowy members of the intelligence community; and once more a target of the Three Kings, the crime bosses who between them run Glasgow’s underworld. Lennox must again draw on the violent, war-damaged part of his personality that he has tried to keep buried, in order to survive…

Polski:

Listopad 1956 r. Na świecie panuje chaos. Podczas gdy w tle wrze kryzys sueski i powstanie węgierskie, Lennox ma bardziej pilne zmartwienia, takie jak powrót na właściwe tory swojego życia osobistego i biznesu. Kiedy więc do biura Lennoxa przychodzi kobieta i wynajmuje go, by śledził jej męża, którego podejrzewa o prowadzenie podwójnego życia, sprawa wydaje się idealna. Prosta, typowa – choć trochę nikczemna – i przede wszystkim legalna. Ale gdy zaczyna drążyć temat, Lennox uświadamia sobie, że to nie jest zwykły przypadek małżeńskiej zdrady. Zostaje przyłapany przez policję w pokoju z martwym ciałem, ścigany przez podejrzanych członków wywiadu i ponownie staje się celem Trzech Króli, bossów przestępczych, którzy wspólnie rządzą podziemiem Glasgow. Lennox musi ponownie sięgnąć po brutalną, zniszczoną wojną część swojej osobowości, którą starał się ukryć, by przetrwać…

Craig Russell – Dead Men and Broken Hearts

Craig Russell – Dead Men and Broken Heartsc