Disgrace

English:

Kimmie’s home is on the streets of Copenhagen. To live she must steal. She has learned to avoid the police and never to stay in one place for long. But now others are trying to find her. And they won’t rest until she has stopped moving – for good.

Detective Carl Mørck of Department Q, the cold cases division, has received a file concerning the brutal murder of a brother and sister twenty years earlier. A group of boarding school students were the suspects at the time – until one of their number confessed and was convicted. So why is the file of a closed case on Carl’s desk? Who put it there? Who believes the case is not solved?

A police detective wants to talk to Kimmie and someone else is asking questions about her. They know she carries secrets certain powerful people want to stay buried deep. But Kimmie has one of her own. It’s the biggest secret of them all.

And she can’t wait to share it with them . . .

Polski:

Dom Kimmie znajduje się na ulicach Kopenhagi. Aby żyć, musi kraść. Nauczyła się unikać policji i nigdy nie przebywać długo w jednym miejscu. Ale teraz inni próbują ją znaleźć. I nie spoczną, dopóki nie przestanie się poruszać – na dobre.

Detektyw Carl Mørck z Departamentu Q, wydziału zimnych spraw, otrzymał akta dotyczące brutalnego morderstwa brata i siostry dwadzieścia lat wcześniej. Grupa uczniów szkoły z internatem była wówczas podejrzana – dopóki jeden z nich nie przyznał się do winy i nie został skazany. Dlaczego więc akta zamkniętej sprawy znajdują się na biurku Carla? Kto je tam umieścił? Kto uważa, że sprawa nie została rozwiązana?

Policyjny detektyw chce porozmawiać z Kimmie, jednak ktoś inny zadaje jej pytania. Wiedzą, że skrywa ona tajemnice, które niektórzy wpływowi ludzie chcą głęboko ukryć. Ale Kimmie ma własną tajemnicę. To największy sekret ze wszystkich.

Kimmie nie może się doczekać, by się nim z nimi podzielić.

Jussi Adler – Olsen – Disgrace