Hanging Hill

English:

What if you found yourself divorced and penniless? With no skills and a teenage daughter to support? What if the only way to survive was to do things you never thought possible, to go places you never knew existed …

These are questions Sally has never really thought about before. Married to a successful business man, she’s always been a bit of a dreamer. Until now.

Her sister Zoe is her polar opposite. A detective inspector working out of Bath Central, she loves her job, and oozes self-confidence. No one would guess that she hides a crippling secret that dates back twenty years, and which – if exposed – may destroy her.

Then Sally’s daughter gets into difficulties, and Sally finds she needs cash – lots of it – fast. With no one to help her, she is forced into a criminal world of extreme pornography and illegal drugs; a world in which teenage girls can go missing.

Two sisters intent on survival. Until one does something so terrifying that there’s no way back …

Polski:

Co by było, gdybyś znalazł się rozwiedziony i bez grosza? Bez umiejętności i z nastoletnią córką na utrzymaniu? Co by było, gdyby jedynym sposobem na przetrwanie było robienie rzeczy, o których nigdy nie myślałaś, a także chodzenie do miejsc, o których istnieniu nie miałaś pojęcia…

To są pytania, o których Sally nigdy wcześniej nie myślała. Wychodząc za mąż za odnoszącego sukcesy biznesmena, zawsze była trochę marzycielką. Aż do teraz.

Jej siostra Zoe jest jej biegunowym przeciwieństwem. Pracuje jako inspektor w Bath Central, kocha swoją pracę i jest bardzo pewna siebie. Nikt nie domyśla się, że skrywa ona wyniszczający sekret sprzed dwudziestu lat, który – jeśli zostanie ujawniony – może ją zniszczyć.

Wtedy córka Sally wpada w tarapaty i Sally stwierdza, że potrzebuje szybko gotówki – dużo gotówki. Nie mając nikogo do pomocy, zostaje zmuszona do wejścia w przestępczy świat ekstremalnej pornografii i nielegalnych narkotyków; świat, w którym nastolatki mogą zaginąć.

Dwie siostry pragnące przetrwać. Dopóki jedna nie zrobi czegoś tak przerażającego, że nie ma drogi powrotnej …

Mo Hayder – Hanging Hill

Mo Hayder – Hanging Hill