Hannibal

English:

Years after his escape, posing as scholarly Dr. Fell, curator of a grand family’s palazzo, Hannibal lives the good life in Florence. Playing lovely tunes by serial killer/composer Henry VIII and killing hardly anyone himself. Clarice is unluckier. In the novel’s action-film-like opening scene, she survives an FBI shootout gone wrong, and her nemesis, Paul Krendler, makes her the fall guy. Clarice is suspended, so, unfortunately, the first cop who stumbles on Hannibal is an Italian named Pazzi, who takes after his ancestors, greedy betrayers depicted in Dante’s Inferno. Pazzi is on the take from a character as scary as Hannibal: Mason Verger. When Verger was a young man busted for raping children, his vast wealth saved him from jail. All he needed was psychotherapy–with Dr. Lecter. Thanks to the treatment, Verger is now on a respirator, paralyzed except for one crablike hand, watching his enormous, brutal moray eel swim figure eights and devour fish. His obsession is to feed Lecter to some other brutal pets.

Polski:

Wiele lat po ucieczce, podając się za uczonego doktora Fella, kustosza pałacu wielkiej rodziny, Hannibal wiedzie dobre życie we Florencji. Grając piękne melodie seryjnego mordercy/kompozytora Henryka VIII ponadto prawie nikogo nie zabijając. Jednak Clarice ma większego pecha. W scenie otwierającej powieść, przypominającej film akcji, przeżywa nieudaną strzelaninę FBI. Na dodatek jej nemezis, Paul Krendler, robi z niej ofiarę. Clarice zostaje zawieszona, więc niestety pierwszym gliniarzem, który wpada na trop Hannibala, jest Włoch o imieniu Pazzi. Bierze on przykład ze swoich przodków, czyli chciwych zdrajców przedstawionych w Piekle Dantego. Pazzi ma na pieńku z postacią równie przerażającą jak Hannibal czyli Masonem Vergerem. Kiedy Verger był młodym mężczyzną przyłapanym na gwałceniu dzieci, jego ogromny majątek uratował go przed więzieniem. Dlatego wszystko, czego potrzebował, to psychoterapia – z doktorem Lecterem. Dzięki leczeniu Verger jest teraz pod respiratorem, sparaliżowany z wyjątkiem jednej ręki przypominającej kraba. Obserwując, jak jego ogromna, brutalna murena pływa po ósemce a także pożera ryby. Jego obsesją jest nakarmienie Lectera innymi brutalnymi zwierzętami.

Thomas Harris – Hannibal

Thomas Harris – Hannibal