Hell Gate

English:

Contraband cargo-young and female-from a wrecked Ukraine freighter washes up on Rockaway Beach. But one victim died before she even hit the dark waters of the Atlantic. Only one other story has the power to grab New York ADA Alexandra Cooper’s attention-that of a New York congressman’s dive into disgrace following a sordid sex scandal.

Alexandra discovers that the freighter victim and the congressman’s lover are connected in a way that simply can’t be coincidence. It strikes her that these cases aren’t as unrelated as they seem. She unearths a secret that will shatter the entire political landscape of New York. It will expose Alexandra to the darkest, most dangerous, and most profoundly disturbing revelation of her career.

Polski:

Kontrabanda – młoda i kobieca – z rozbitego ukraińskiego frachtowca wypływa na plażę Rockaway. Ale jedna z ofiar zmarła, zanim jeszcze trafiła na ciemne wody Atlantyku. Tylko jedna, inna historia przykuwa uwagę nowojorskiej ADA Alexandry Cooper. Jest nią historia nowojorskiego kongresmena, który popadł w niełaskę po skandalach seksualnych.

Przede wszystkim Alexandra odkrywa, że ofiara frachtowca i kochanka kongresmena są ze sobą powiązani w sposób, który nie może być przypadkowy. Dociera do niej, że te sprawy nie są tak niepowiązane, jak się wydaje. Odkrywa tajemnicę, która wstrząśnie całym politycznym krajobrazem Nowego Jorku. Narazi też Alexandre na najmroczniejsze, najbardziej niebezpieczne i najgłębiej niepokojące objawienie w jej karierze.

Linda Fairstein – Hell Gate

Linda Fairstein – Hell Gate