Last Light – Andy McNab

Po polsku:
Last Light autorstwa Andy’ego McNaba to czwarty tom serii thrillerów szpiegowskich z Nickiem Stone’em, byłym żołnierzem SAS pracującym jako tajny agent brytyjskiego wywiadu. Fabuła rozpoczyna się, gdy Stone odmawia wykonania zleconego zamachu w Londynie po odkryciu prawdziwej tożsamości celu. Jego decyzja stawia go w konflikcie z własnymi przełożonymi, którzy dają mu brutalny wybór — musi dokończyć misję w Panamie albo życie jedenastoletniej Kelly, sieroty pozostającej pod jego opieką, będzie zagrożone.

W Ameryce Środkowej Nick Stone zostaje uwikłany w skomplikowany międzynarodowy spisek związany z kolumbijskimi bojownikami, amerykańskimi interesami rządowymi oraz chińskim biznesem. Ścigany zarówno przez przeciwników, jak i ludzi, dla których wcześniej pracował, musi wykorzystać całe swoje doświadczenie wojskowe, aby przetrwać i odkryć prawdziwe cele stojące za operacją. Andy McNab tworzy dynamiczny thriller pełen akcji, wojskowych szczegółów i moralnych dylematów, w którym granica między lojalnością, obowiązkiem i zdradą staje się coraz bardziej niejasna.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom thrillerów militarnych, powieści szpiegowskich i historii o operacjach specjalnych. To propozycja dla czytelników ceniących szybkie tempo, realistyczne sceny akcji, polityczne intrygi oraz bohaterów zmuszonych do podejmowania trudnych decyzji w ekstremalnych sytuacjach.

Po angielsku:
Last Light by Andy McNab is the fourth novel in the Nick Stone thriller series, following a former SAS soldier turned covert operative for British Intelligence. The story begins when Stone refuses to carry out an officially approved assassination after discovering the identity of his target. His decision puts him in serious trouble, and his employers give him a deadly ultimatum: complete the mission in Panama or the life of Kelly, the eleven-year-old orphan in his care, will be at risk.

In Central America, Stone becomes caught in a dangerous international conspiracy involving Colombian guerrillas, government interests and powerful business forces. As the mission unfolds, he finds himself hunted by enemies on all sides and forced to rely on his combat skills, intelligence and instincts to survive. Combining military realism, espionage and relentless action, Andy McNab delivers a tense thriller about loyalty, sacrifice and the difficult choices faced by those operating in the shadows.