Magpie Murders

English:

Alan Conway is a bestselling crime writer. His editor, Susan Ryeland, has worked with him for years. And she’s intimately familiar with his detective, Atticus Pünd, who solves mysteries disturbing sleepy English villages. Alan’s traditional formula pays homage to queens of classic British crime such as Agatha Christie and Dorothy Sayers. It’s proved hugely successful. So successful that Susan must continue to put up with his troubling behavior if she wants to keep her job.

When Susan receives Alan’s latest manuscript, in which Atticus Pünd investigates a murder at Pye Hall, an English manor house, she has no reason to think it will be any different from the others. There will be dead bodies, a cast of intriguing suspects, and plenty of red herrings and clues. But the more Susan reads, the more she realizes that there’s another story hidden in the pages of the manuscript. One of ambition, jealousy, and greed and that soon it will lead to murder.

Polski:

Alan Conway jest autorem bestsellerowych powieści kryminalnych. Jego redaktorka, Susan Ryeland, pracuje z nim od lat. Dlatego doskonale zna jego bohatera, detektywa Atticusa Pünda, który rozwiązuje tajemnicze sprawy w sennych angielskich wioskach. Tradycyjna formuła Alana stanowi hołd dla królowych klasycznej brytyjskiej literatury kryminalnej, takich jak Agatha Christie i Dorothy Sayers. Okazała się ona niezwykle skuteczna. Tak skuteczna, że Susan musi znosić jego kłopotliwe zachowanie, jeśli chce zachować swoją pracę.

Kiedy Susan otrzymuje najnowszy rękopis Alana, w którym Atticus Pünd prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa w Pye Hall, angielskiej rezydencji, nie ma powodu, by sądzić, że będzie on się różnił od pozostałych. Będą trupy, grupa intrygujących podejrzanych oraz mnóstwo fałszywych tropów i wskazówek. Jednak im więcej Susan czyta, tym bardziej zdaje sobie sprawę, że na kartach rękopisu kryje się inna historia – historia ambicji, zazdrości i chciwości – która wkrótce doprowadzi do morderstwa.

Anthony Horowitz – Magpie Murders