Nothing Stays Buried

English:

When Minneapolis homicide detectives Leo Magozzi and Gino Rolseth are called to a crime scene in a heavily wooded city park, everything about the setting is all too familiar. And when they discover a playing card on the victim’s body, their worst fears are confirmed there s a serial killer operating in the city for the first time in years.

Across town, Grace MacBride and her unconventional partners at Monkeewrench Software find themselves at both personal and career crossroads. Weary of the darker side of their computer work for law enforcement, they agree to take on a private missing-persons case in a small farming community in southwestern Minnesota.

As the violence accelerates in Minneapolis, Magozzi and Gino soon realize their killer is planning to complete the deck, and they enlist Monkeewrench to help stop the rampage. As a baffling tangle of evidence accumulates, the cops and Monkeewrench make the unlikely connections among a farmer’s missing daughter, a serial killer, and a decades-old stabbing that brings them face-to-face with pure evil.

Polski:

Kiedy detektywi z wydziału zabójstw w Minneapolis, Leo Magozzi i Gino Rolseth, zostają wezwani na miejsce zbrodni w mocno zalesionym parku miejskim, wszystko w tym otoczeniu jest aż nazbyt znajome. A kiedy odkrywają na ciele ofiary kartę do gry, ich najgorsze obawy zostają potwierdzone, że w mieście po raz pierwszy od lat działa seryjny morderca.

Po drugiej stronie miasta Grace MacBride i jej niekonwencjonalni partnerzy z Monkeewrench Software znajdują się na rozdrożu zarówno osobistym, jak i zawodowym. Zmęczeni ciemną stroną pracy przy komputerze dla organów ścigania, zgadzają się podjąć prywatną sprawę zaginięcia osoby w małej społeczności rolniczej w południowo-zachodniej Minnesocie.

Gdy przemoc w Minneapolis nabiera tempa, Magozzi i Gino szybko zdają sobie sprawę, że ich zabójca planuje uzupełnić pokład, a oni zaciągają się do Monkeewrench, aby pomóc powstrzymać szał. W miarę jak gromadzi się zaskakująca plątanina dowodów, policjanci i Monkeewrench tworzą nieprawdopodobne powiązania między zaginioną córką farmera, seryjnym mordercą i trwającym od dziesięcioleci pchnięciem nożem, które stawia ich twarzą w twarz z czystym złem.

P. J. Tracy – Nothing Stays Buried

P. J. Tracy – Nothing Stays Buried