Room

English:

To five-year-old Jack, Room is the entire world. It is where he was born and grew up. It’s where he lives with his Ma as they learn and read and eat and sleep and play. At night, his Ma shuts him safely in the wardrobe, where he is meant to be asleep when Old Nick visits.

Room is home to Jack, but to Ma, it is the prison where Old Nick has held her captive for seven years. Through determination, ingenuity, and fierce motherly love, Ma has created a life for Jack. But she knows it’s not enough … not for her or for him. She devises a bold escape plan, one that relies on her young son’s bravery and a lot of luck. What she does not realize is just how unprepared she is for the plan to actually work.

Told entirely in the language of the energetic, pragmatic five-year-old Jack. This book is a celebration of resilience and the limitless bond between parent and child. A brilliantly executed novel about what it means to journey from one world to another.

Polski:

Dla pięcioletniego Jacka Pokój jest całym światem. To miejsce, w którym się urodził i dorastał; to miejsce, w którym mieszka z mamą, gdzie uczą się, czytają, jedzą, śpią i bawią się. W nocy mama zamyka go bezpiecznie w szafie, gdzie ma spać, gdy przychodzi Stary Nick.

Pokój jest domem dla Jacka, ale dla mamy jest więzieniem, w którym Old Nick przetrzymywał ją przez siedem lat. Jednak dzięki determinacji, pomysłowości i silnej matczynej miłości mama stworzyła życie dla Jacka. Ale wie, że to nie wystarczy… ani dla niej, ani dla niego. Dlatego opracowuje śmiały plan ucieczki, który opiera się na odwadze jej młodego syna i dużej dozie szczęścia. Nie zdaje sobie sprawy, jak bardzo jest nieprzygotowana, aby plan ten rzeczywiście się powiódł.

Cała historia opowiedziana jest językiem energicznego, pragmatycznego pięcioletniego Jacka. Książka ta jest hołdem dla odporności i nieograniczonej więzi między rodzicem a dzieckiem. Znakomicie napisana powieść o tym, co oznacza podróż z jednego świata do drugiego.

Emma Donoghue – Room

Emma Donoghue – Room