Silencer

English:

1993: Under deep cover, Nick Stone and a specialist surveillance team have spent weeks in the jungles and city streets of Colombia. Their mission: to locate the boss of the world’s most murderous drugs cartel – and terminate him with extreme prejudice. Now they can strike. But to get close enough to fire the fatal shot, Nick must reveal his face. It’s a risk he’s willing to take – since only the man who is about to die will see him. Or so he thinks…

2012: Nick is in Moscow; semi-retired; semi-married to Anna; very much the devoted father of their newborn son. But when the boy falls dangerously ill and the doctor who saves him comes under threat, Nick finds himself back in the firing line. To stop his cover being terminally blown, he must follow a trail that begins in Triad-controlled Hong Kong and propels him back into the even more brutal world he thought he’d left behind.

Polski:

1993: Pod głęboką przykrywką Nick Stone i specjalistyczny zespół inwigilacyjny spędzili tygodnie w dżunglach i na ulicach miast Kolumbii. Ich misja: zlokalizować szefa najbardziej morderczego kartelu narkotykowego na świecie – i zlikwidować go z wyjątkowym uprzedzeniem. Teraz mogą uderzyć. Ale żeby zbliżyć się na tyle, by oddać śmiertelny strzał, Nick musi ujawnić swoją twarz. Jest to ryzyko, które jest gotów podjąć – ponieważ tylko człowiek, który ma zginąć, będzie mógł go zobaczyć. A przynajmniej tak mu się wydaje…

2012: Nick jest w Moskwie; na wpół emerytowany; na wpół żonaty z Anną; bardzo oddany ojciec ich nowo narodzonego syna. Ale kiedy chłopiec zapada na niebezpieczną chorobę, a lekarz, który go ratuje, jest zagrożony, Nick znów znajduje się na linii ognia. Aby nie dopuścić do tego, by jego przykrywka została śmiertelnie uszkodzona, musi podążać tropem, który zaczyna się w opanowanym przez triady Hongkongu i kieruje go z powrotem do jeszcze bardziej brutalnego świata, który, jak sądził, zostawił za sobą.

Andy McNab – Silencer

Andy McNab – Silencer