Someone we know

English:

Maybe you don’t know your neighbors as well as you thought you did . . .

„This is a very difficult letter to write. I hope you will not hate us too much. . . My son broke into your home recently while you were out.”

In a quiet, leafy suburb in upstate New York, a teenager has been sneaking into houses–and into the owners’ computers as well–learning their secrets, and maybe sharing some of them, too.

Who is he, and what might he have uncovered? After two anonymous letters are received, whispers start to circulate, and suspicion mounts. And when a woman down the street is found murdered, the tension reaches the breaking point. Who killed her? Who knows more than they’re telling? And how far will all these very nice people go to protect their own secrets?

In this neighborhood, it’s not just the husbands and wives who play games. Here, everyone in the family has something to hide . . .

You never really know what people are capable of.

Polski:

Może nie znasz swoich sąsiadów tak dobrze, jak ci się wydawało…

„To jest bardzo trudny list do napisania. Mam nadzieję, że nie znienawidzisz nas za bardzo . . . Mój syn włamał się ostatnio do waszego domu, gdy was nie było”.

Na spokojnym, liściastym przedmieściu w stanie Nowy Jork nastolatek zakrada się do domów – i do komputerów właścicieli również – poznając ich sekrety, a może i dzieląc się niektórymi z nich.

Kim on jest i co może odkryć? Po otrzymaniu dwóch anonimowych listów, szepty zaczynają krążyć, a podejrzenia rosną. A kiedy kobieta z ulicy zostaje znaleziona zamordowana, napięcie osiąga punkt krytyczny. Kto ją zabił? Kto wie więcej niż mówi? I jak daleko posuną się ci wszyscy bardzo mili ludzie, by chronić swoje własne tajemnice?

W tej dzielnicy nie tylko mężowie i żony prowadzą gry. Tutaj każdy w rodzinie ma coś do ukrycia…

Nigdy nie wiadomo, do czego ludzie są zdolni.

Shari Lapena – Someone We Know

Shari Lapena – Someone We Know