Strange Affair

English:

A bullet to the brain abruptly halted a terrified young woman’s desperate flight. In her pocket is the name of a policeman whose own life was brutally invaded, mercilessly shaken, and very nearly erased. The policeman who has since gone missing.

The dead woman in the car had been running from something—but she didn’t run far or fast enough. Detective Inspector Annie Cabbot would like to question the man the victim was apparently racing to meet. Annie’s superior—and former lover—Detective Chief Inspector Alan Banks. But Banks has vanished into the anonymous chaos of the city, drawn into a mad whirl of greed, inhumanity, and death. Everything by a frantic phone call from the brother he no longer knows. Banks is unaware that the threads connecting a sinister kidnapping with a savage slaying are as thick as rope . . . and long enough for a haunted and broken rogue cop to hang himself.

Polski:

Kula w mózg gwałtownie zatrzymała desperacką ucieczkę przerażonej młodej kobiety. Na dodatek w jej kieszeni znajduje się nazwisko policjanta, którego życie zostało brutalnie zaatakowane, bezlitośnie wstrząśnięte i prawie wymazane. Policjanta, który zaginął.

Martwa kobieta w samochodzie przed czymś uciekała – ale nie biegła wystarczająco daleko ani szybko. Detektyw inspektor Annie Cabbot chciałaby przesłuchać mężczyznę, z którym ofiara najwyraźniej się ścigała. Przełożonego Annie – a także byłego kochanka – nadinspektora Alana Banksa. Ale Banks zniknął w anonimowym chaosie miasta, wciągnięty w szalony wir chciwości, nieludzkości i śmierci. Wszystko przez szalony telefon od brata, którego już nie zna. Jednak Banks nie zdaje sobie sprawy, że nici łączące złowrogie porwanie z brutalnym zabójstwem są grube jak lina. Na dodatek wystarczająco długie, by nawiedzony i złamany nieuczciwy gliniarz mógł się powiesić.

Peter Robinson – Strange Affair

Peter Robinson – Strange Affair