Sycamore Row

English:

Seth Hubbard is a wealthy man dying of lung cancer. He trusts no one. Before he hangs himself from a sycamore tree, Hubbard leaves a new, handwritten, will. It is an act that drags his adult children, his black maid, and Jake into a conflict as riveting and dramatic as the murder trial that made Brigance one of Ford County’s most notorious citizens, just three years earlier.

The second will raises far more questions than it answers. Why would Hubbard leave nearly all of his fortune to his maid? Had chemotherapy and painkillers affected his ability to think clearly? And what does it all have to do with a piece of land once known as Sycamore Row?

Polski:

Seth Hubbard jest zamożnym mężczyzną umierającym na raka płuc. Na dodatek nikomu nie ufa. Jednak zanim powiesi się na jaworze, Hubbard zostawia nowy, odręcznie napisany testament. Jest to akt, który wciąga jego dorosłe dzieci, czarnoskórą pokojówkę a także Jake’a w konflikt równie pasjonujący i dramatyczny, jak proces o morderstwo, który zaledwie trzy lata wcześniej uczynił Brigance’a jednym z najbardziej znanych obywateli hrabstwa Ford.

Drugi testament rodzi znacznie więcej pytań niż odpowiedzi. Dlaczego Hubbard miałby zostawić prawie całą swoją fortunę służącej? Czy chemioterapia i środki przeciwbólowe wpłynęły na jego zdolność jasnego myślenia? I co to wszystko ma wspólnego z kawałkiem ziemi znanym niegdyś jako Sycamore Row?

John Grisham – Sycamore Row