The Fallen

English:

Amos Decker and his journalist friend Alex Jamison are visiting the home of Alex’s sister in Barronville. A small town in western Pennsylvania that has been hit hard economically. When Decker is out on the rear deck of the house talking with Alex’s niece, a precocious eight-year-old, he notices flickering lights and then a spark of flame in the window of the house across the way. When he goes to investigate he finds two dead bodies inside. And it’s not clear how either man died. But this is only the tip of the iceberg. There’s something going on in Barronville that might be the canary in the coal mine for the rest of the country.

Faced with a stonewalling local police force, and roadblocks put up by unseen forces. Decker and Jamison must pull out all the stops to solve the case. And even Decker’s infallible memory may not be enough to save them.

Polski:

Amos Decker i jego przyjaciel, dziennikarz Alex Jamison, odwiedzają dom siostry Alexa w Barronville. Małym miasteczku w zachodniej Pensylwanii, które zostało dotknięte poważnym kryzysem gospodarczym. Kiedy Decker rozmawia z siostrzenicą Alexa, przedwcześnie dojrzałą ośmiolatką, na tylnym tarasie domu, zauważa migoczące światła, a następnie iskrę płomienia w oknie domu po drugiej stronie ulicy. Kiedy idzie to sprawdzić, znajduje w środku dwa ciała. Ponadto nie jest jasne, jak zginęli ci mężczyźni. Ale to tylko wierzchołek góry lodowej. W Barronville dzieje się coś, co może być sygnałem ostrzegawczym dla reszty kraju.

W obliczu lokalnej policji, która nie chce współpracować, i przeszkód stawianych przez niewidzialne siły. Decker i Jamison muszą zrobić wszystko, co w ich mocy, aby rozwiązać sprawę. Nawet niezawodna pamięć Deckera może nie wystarczyć, aby ich uratować.

David Baldacci – The Fallen

David Baldacci – The Fallen