Opis książki po angielsku:

„The Girl in the Polka Dot Dress” is the final novel by Beryl Bainbridge, published posthumously in 2011. Set in the summer of 1968, it follows Rose, a young British woman who travels to the United States in search of the enigmatic Dr. Wheeler — a figure who rescued her from a troubled childhood. She is accompanied by Harold, a man with a dark past, who has his own reasons for wanting to find Wheeler.

The duo embarks on a cross-country journey in a camper van, encountering eccentric individuals and unsettling events along the way. Their quest unfolds against the backdrop of historical events, including the assassinations of Martin Luther King Jr. and Robert Kennedy. The novel blends elements of dark humor, tension, and unease, reflecting the social and political turmoil of the era.

Opis książki po polsku: 

„The Girl in the Polka Dot Dress” to ostatnia powieść Beryl Bainbridge, opublikowana pośmiertnie w 2011 roku. Akcja toczy się latem 1968 roku i śledzi podróż Rose, młodej Brytyjki, która przyjeżdża do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu tajemniczego doktora Wheelera — postaci, która uratowała ją w dzieciństwie. Towarzyszy jej Harold, mężczyzna z mroczną przeszłością, który ma własne powody, by odnaleźć Wheelera.

Podróżują przez Amerykę w przyczepie kempingowej, napotykając na swojej drodze dziwacznych ludzi i niepokojące wydarzenia. Ich wędrówka odbywa się w tle historycznych wydarzeń, takich jak zamachy na Martina Luthera Kinga Jr. i Roberta Kennedy’ego. Powieść łączy elementy czarnego humoru, napięcia i niepokoju, ukazując społeczne i polityczne napięcia tamtych czasów.