The Graft

English:

Looking back, Nick Leary couldn’t say exactly what kept him awake that night. He’d had a lot on his mind; perhaps he’d been thinking about the 'respectable’ Essex business that he ran, or about his two young sons sleeping in the room next door. Or was it simply the sound of his beautiful wife’s steady breathing beside him . . . Whatever it was, he was awake when he heard someone’s footsteps downstairs, and Nick’s instinct was to fight. It had always been that way, to protect the things he treasured most: his family, his privacy, his reputation. He’d grafted for these things all his life and no one was going to jeopardise them now. Unless, of course, Nick’s instinct is wrong, and what happens this time is the start of something even he cannot stop . . .

Polski:

Patrząc wstecz, Nick Leary nie potrafił powiedzieć, co dokładnie sprawiło, że nie spał tamtej nocy. Miał wiele na głowie; być może myślał o „szanowanej” firmie Essex, którą prowadził, lub o swoich dwóch młodych synach śpiących w pokoju obok. A może to po prostu dźwięk miarowego oddechu jego pięknej żony obok niego… Cokolwiek to było, był obudzony, gdy usłyszał czyjeś kroki na dole, a Nicka instynkt chciał walczyć. Zawsze tak było, aby chronić rzeczy, które cenił najbardziej: swoją rodzinę, swoją prywatność, swoją reputację. Pracował na to całe życie i nikt nie zamierzał tego teraz narażać. Chyba że, oczywiście, instynkt Nicka się myli, a to, co dzieje się tym razem, jest początkiem czegoś, czego nawet on nie może powstrzymać…

Martina Cole – The Graft

Martina Cole – The Graft