The Jefferson Key

English:

Four United States presidents have been assassinated in 1865, 1881, 1901, and 1963. Each murder seemingly unrelated and separated by time.

But what if those presidents were all killed for the same reason? A clause in the United States Constitution — contained within Article 1, Section 8 — that would shock Americans?

This question is what faces former Justice Department operative Cotton Malone in his latest adventure. When a bold assassination attempt is made against President Danny Daniels in the heart of Manhattan, Malone risks his life to foil the killing. Only to find himself at dangerous odds with the Commonwealth, a secret society of pirates first assembled during the American Revolution. In their most perilous exploit yet, Malone and Cassiopeia Vitt race across the nation and take to the high seas. Along the way they break a secret cipher originally possessed by Thomas Jefferson, unravel a mystery concocted by Andrew Jackson. And unearth a centuries-old document forged by the Founding Fathers themselves. One powerful enough — thanks to that clause in the Constitution — to make the Commonwealth unstoppable.

Polski:

Czterech prezydentów Stanów Zjednoczonych zostało zamordowanych w 1865, 1881, 1901 i 1963 roku. Na dodatek każde morderstwo pozornie niezwiązane ze sobą i oddzielone w czasie.

Ale co by było, gdyby wszyscy ci prezydenci zostali zabici z tego samego powodu? Klauzuli w Konstytucji Stanów Zjednoczonych – zawartej w artykule 1, sekcji 8 – która zaszokowałaby Amerykanów?

To pytanie staje przed byłym pracownikiem Departamentu Sprawiedliwości Cottonem Malone’em w jego najnowszej przygodzie. Kiedy w samym sercu Manhattanu dochodzi do zuchwałego zamachu na prezydenta Danny’ego Danielsa, Malone ryzykuje życie, aby udaremnić zabójstwo. Jednak tylko po to, by znaleźć się w niebezpiecznym konflikcie z Wspólnotą, tajnym stowarzyszeniem piratów, które po raz pierwszy zebrało się podczas rewolucji amerykańskiej. W swojej najbardziej niebezpiecznej akcji Malone i Cassiopeia Vitt ścigają się przez cały kraj i wypływają na pełne morze. Po drodze złamią tajny szyfr, który pierwotnie posiadał Thomas Jefferson, rozwikłają tajemnicę wymyśloną przez Andrew Jacksona. Ponadto odkryją wielowiekowy dokument sfałszowany przez samych Ojców Założycieli. Wystarczająco potężny – dzięki klauzuli w Konstytucji – aby uczynić Wspólnotę niepowstrzymaną.

Steve Berry – The Jefferson Key

Steve Berry – The Jefferson Key