The Last Witness

English:

James Machie was a man with a genius for violence, his criminal empire spreading beyond Glasgow into the UK and mainland Europe. Fortunately, James Machie is dead, assassinated in the back of a prison ambulance following his trial and conviction.

But now, five years later, he is apparently back from the grave, set on avenging himself on those who brought him down. Top of his list is his previous associate, Frank MacDougall, who unbeknownst to D.C.I. Jim Daley, is living under protection on his lochside patch, the small Scottish town of Kinloch. Daley knows that, having been the key to Machie’s conviction, his old friend and colleague D.S. Scott is almost as big a target. And nothing, not even death, has ever stood in James Machie’s way.

Polski:

James Machie był człowiekiem obdarzonym geniuszem przemocy, a jego przestępcze imperium rozciągało się poza Glasgow na Wielką Brytanię i Europę kontynentalną. Na szczęście James Machie nie żyje, został zamordowany w więziennej karetce po procesie i skazaniu.

Jednak teraz, pięć lat później, najwyraźniej powraca z grobu, chcąc pomścić się na tych, którzy go zniszczyli. Na szczycie listy znajduje się jego poprzedni wspólnik, Frank MacDougall, który, o czym nie wie prokurator Jim Daley, mieszka pod ochroną w swoim nadbrzeżnym kurorcie, małym szkockim miasteczku Kinloch. Daley wie, że po tym, jak był kluczem do skazania Machiego, jego stary przyjaciel i kolega D.S. Scott jest niemal równie wielkim celem. A nic, nawet śmierć, nigdy nie stanęło na drodze Jamesa Machie.

Denzil Meyrick – The Last Witness

Denzil Meyrick – The Last Witness