The Little House

English:

It was easy for Elizabeth. She married the man she loved, bore him two children and made a home for him which was the envy of their friends.

It was harder for Ruth. She married Elizabeth’s son and then found that, somehow, she could never quite measure up…

Isolation, deceit and betrayal fill the gaps between the two individual women and between their different worlds. In this complex thriller, Philippa Gregory deploys all her insight into what women want and what women fear. As Ruth confronts the shifting borders of her own sanity. Laying bare the comfortable conventions of rural England, this spine-tingling novel pulses with suspense until the whiplash double-twist of the denouement.

Polski:

Dla Elizabeth było to łatwe. Ponieważ wyszła za mąż za mężczyznę, którego kochała. Na dodatek urodziła mu dwójkę dzieci i stworzyła dla niego dom, którego zazdrościli im przyjaciele.

Ruth było trudniej. Poślubiła syna Elizabeth, a potem odkryła, że w jakiś sposób nigdy nie mogła się z nim równać…

Izolacja, oszustwo i zdrada wypełniają luki między dwiema indywidualnymi kobietami i między ich różnymi światami. W tym złożonym thrillerze Philippa Gregory wykorzystuje całą swoją wiedzę na temat tego, czego pragną kobiety a także czego się boją, gdy Ruth konfrontuje się z przesuwającymi się granicami własnego zdrowia psychicznego. Obnażając wygodne konwencje wiejskiej Anglii, ta mrożąca krew w żyłach powieść pulsuje napięciem aż do podwójnego zwrotu akcji.

Philippa Gregory – The Little House

Philippa Gregory – The Little House