The Midnight Line

English:

Reacher takes a stroll through a small Wisconsin town and sees a class ring in a pawn shop window: West Point 2005. A tough year to graduate: Iraq, then Afghanistan. The ring is tiny, for a woman, and it has her initials engraved on the inside. Reacher wonders what unlucky circumstance made her give up something she earned over four hard years. He decides to find out. And find the woman. And return her ring. Why not?

So begins a harrowing journey that takes Reacher through the upper Midwest, from a lowlife bar on the sad side of small town to a dirt-blown crossroads in the middle of nowhere, encountering bikers, cops, crooks, muscle, and a missing persons PI who wears a suit and a tie in the Wyoming wilderness.

The deeper Reacher digs, and the more he learns, the more dangerous the terrain becomes. Turns out the ring was just a small link in a far darker chain. Powerful forces are guarding a vast criminal enterprise. Some lines should never be crossed. But then, neither should Reacher.

Polski:

Reacher spaceruje po małym miasteczku w Wisconsin i widzi klasowy pierścionek w witrynie lombardu: West Point 2005. Trudny rok na ukończenie szkoły: Irak, potem Afganistan. Pierścionek jest malutki, jak na kobietę, a także ma wygrawerowane inicjały na wewnętrznej stronie. Reacher zastanawia się, jakie pechowe okoliczności sprawiły, że zrezygnowała z czegoś, na co zapracowała przez cztery ciężkie lata. Dlatego postanawia się tego dowiedzieć. A także odnaleźć kobietę. I zwrócić jej pierścionek. Dlaczego nie?

Tak rozpoczyna się wstrząsająca podróż, która prowadzi Reachera przez górny Środkowy Zachód, od baru dla nędzarzy po smutnej stronie małego miasteczka do brudnego skrzyżowania pośrodku niczego, napotykając motocyklistów, gliniarzy, oszustów, mięśniaków. A także zaginionego detektywa, który nosi garnitur i krawat na pustkowiu Wyoming.

Im głębiej Reacher kopie i im więcej się dowiaduje, tym bardziej niebezpieczny staje się teren. Okazuje się, że pierścień był tylko małym ogniwem w znacznie mroczniejszym łańcuchu. Potężne siły strzegą ogromnego przestępczego przedsięwzięcia. Niektórych linii nigdy nie należy przekraczać. Ale Reacher też nie powinien.

Lee Child – The Midnight Line

Lee Child – The Midnight Line