The Seagull

English:

A visit to her local prison brings DI Vera Stanhope face to face with an old enemy. Former detective superintendent, and now inmate, John Brace. Brace was convicted of corruption and involvement in the death of a gamekeeper. And Vera played a key part in his downfall.

Now, Brace promises Vera information about the disappearance of Robbie Marshall. A notorious wheeler-dealer who disappeared in the mid-nineties. Only if she will look out for his daughter and grandchildren. He tells her that Marshall is dead, and that his body is buried close to St Mary’s Island in Whitley Bay. However, when a search team investigates, officers find not one skeleton, but two.

This cold case case takes Vera back in time, and very close to home, as Brace and Marshall, along with a mysterious stranger known only as 'the Prof’, were close friends of Hector, her father. Together, they were the 'Gang of Four’, regulars at a glamorous nightclub called The Seagull. Hector had been one of the last people to see Marshall alive. As the past begins to collide dangerously with the present, Vera confronts her prejudices and unwanted memories to dig out the truth . . .

Polski:

Wizyta w lokalnym więzieniu stawia detektyw Verę Stanhope twarzą w twarz ze starym wrogiem. Byłym nadinspektorem, a obecnie więźniem, Johnem Brace’em. Brace został skazany za korupcję i udział w śmierci leśniczego. Ponadto Vera odegrała kluczową rolę w jego upadku.

Teraz Brace obiecuje Verze informacje na temat zniknięcia Robbiego Marshalla, notorycznego oszusta, który zniknął w połowie lat dziewięćdziesiątych. Jednak tylko jeśli zaopiekuje się jego córką i wnukami. Mówi jej, że Marshall nie żyje, a jego ciało jest pochowane w pobliżu St Mary’s Island w Whitley Bay. Jednak kiedy zespół poszukiwawczy prowadzi śledztwo, funkcjonariusze znajdują nie jeden szkielet, ale dwa.

Ta zimna sprawa przenosi Verę w czasie i bardzo blisko domu, ponieważ Brace i Marshall, wraz z tajemniczym nieznajomym znanym tylko jako „Profesor”, byli bliskimi przyjaciółmi Hectora, jej ojca. Razem stanowili „Gang Czterech”, stałych bywalców czarującego klubu nocnego The Seagull. Hector był jedną z ostatnich osób, które widziały Marshalla żywego. Gdy przeszłość zaczyna niebezpiecznie kolidować z teraźniejszością, Vera konfrontuje się ze swoimi uprzedzeniami i niechcianymi wspomnieniami, aby odkryć prawdę… .

Ann Cleeves – The Seagull

Ann Cleeves – The Seagull