James and The Giant Peach

English:

James Henry Trotter lives with two ghastly hags. Aunt Sponge is enormously fat with a face that looks boiled and Aunt Spiker is bony and screeching. He’s very lonely until one day something peculiar happens. . . At the end of the garden a peach starts to grow and GROW AND GROW. Inside that peach are seven very unusual insects – all waiting to take James on a magical adventure. But where will they go in their GIANT PEACH, and what will happen to the horrible aunts if they stand in their way? There’s only one way to find out . . .

Polski:

James Henry Trotter mieszka z dwiema upiornymi jędzami. Ciotka Sponge jest ogromnie gruba i ma twarz, która wygląda jak ugotowana, a ciotka Spiker jest koścista i skrzecząca. Jest bardzo samotny, aż pewnego dnia dzieje się coś dziwnego. . . Na końcu ogrodu zaczyna rosnąć brzoskwinia, ROSNĄĆ I ROSNĄĆ. Wewnątrz tej brzoskwini znajduje się siedem bardzo niezwykłych owadów – wszystkie czekają, aby zabrać Jamesa na magiczną przygodę. Ale dokąd udadzą się w swojej gigantycznej brzoskwini i co stanie się z okropnymi ciotkami, jeśli staną im na drodze? Jest tylko jeden sposób, aby się tego dowiedzieć… .

Roald Dahl – James and the Giant Peach