Muriel Spark

English:

This is the story of one of the most subtle stylists of her time, that has delighted thousands of readers with her elegantly inventive powers. She has also caused much critical comment as a result of her intensely poetic approach to the novel. And her provocative concept of fictional form. Scottish poet and critic Alan Bold, editor of the symposium Muriel Spark: An odd capacity for vision (1984). He discusses all her major works from The Comforters (1957) to The Only Problem (1984). Also stresses her satirical outlook on life, her marvellous gift for comedy. And her ability to transmute actuality into art. Although she once expressed reservations about the intellectual status of the novel, Alan Bold shows that she has triumphantly renewed the imaginative tradition in fiction. With an ability to blend physical facts with metaphysical fantasy. And to use plot as an artistic device suggestively open to various interpretations. In this critical study Muriel Spark is revealed as a verbal virtuoso of the modern hovel.

Polski:

Oto historia jednej z najbardziej subtelnych stylistek swoich czasów, która zachwyciła tysiące czytelników swoją elegancką pomysłowością. Jej intensywnie poetyckie podejście do powieści i prowokacyjna koncepcja fikcyjnej formy wywołały również wiele krytycznych komentarzy. Szkocki poeta a także krytyk Alan Bold, redaktor sympozjum Muriel Spark: An odd capacity for vision (1984), omawia wszystkie najważniejsze dzieła pisarki od The Comforters (1957) do The Only Problem (1984). Ponadto podkreśla jej satyryczne spojrzenie na życie, cudowny dar komediowy i umiejętność przekształcania rzeczywistości w sztukę. Chociaż kiedyś wyrażała zastrzeżenia co do intelektualnego statusu powieści, Alan Bold pokazuje, że triumfalnie odnowiła tradycję wyobraźni w fikcji. Na dodatek wraz z umiejętnością łączenia faktów fizycznych z metafizyczną fantazją. A także wykorzystywania fabuły jako narzędzia artystycznego sugestywnie otwartego na różne interpretacje. Dlatego w tym krytycznym studium Muriel Spark ujawnia się jako werbalny wirtuoz współczesnej rudery.

Alan Bold – Muriel Spark