A Doll’s House and other plays

English:

Delivering three distinct and powerful visions of characters who choose to defy convention in the pursuit of happiness, Henrik Ibsen’s A Doll’s House and Other Plays is translated with an introduction by Peter Watts in Penguin Classics.
The League of Youth was Ibsen’s first venture into realistic social drama and marks a turning-point in his style. By 1879 Ibsen was convinced that women suffer an inevitable violation of their personalities within the context of marriage. In A Doll’s House, Ibsen caused a sensation with the his portrayal of Nora Helmer, a woman who, gradually arriving at an understanding of her own misery, struggles to break free from the stifling confines of her marriage. Continuing the theme of tensions within the family in The Lady from the Sea, Ibsen put forward the view that freedom with responsibility might at least be a step in the right direction.

Polski:

Dom lalki i inne sztuki Henryka Ibsena to trzy odrębne i mocne wizje postaci, które w pogoni za szczęściem decydują się przeciwstawić konwenansom. W Penguin Classics „Dom lalki i inne sztuki” został przetłumaczony i opatrzony wstępem Petera Wattsa.
Liga Młodzieży była pierwszym przedsięwzięciem Ibsena w dziedzinie realistycznego dramatu społecznego i wyznacza punkt zwrotny w jego stylu. W 1879 roku Ibsen był już przekonany, że w kontekście małżeństwa kobiety doznają nieuchronnego naruszenia swojej osobowości. W Domu lalki Ibsen wywołał sensację swoim portretem Nory Helmer, kobiety, która stopniowo dochodząc do zrozumienia własnego nieszczęścia, stara się wyrwać z dusznych więzów małżeństwa. Kontynuując temat napięć w rodzinie w „Damie z morza”, Ibsen przedstawił pogląd, że wolność połączona z odpowiedzialnością może być przynajmniej krokiem w dobrym kierunku.

Henrik Ibsen – A Doll’s House and other plays

Henrik Ibsen