Twelfth Night – William Shakespeare

Opis książki po polsku:
Twelfth Night (Wieczór Trzech Króli) Williama Shakespeare’a to jedna z jego najbardziej znanych komedii, pełna pomyłek, przebieranek, nieodwzajemnionej miłości i absurdalnych sytuacji. Fabuła rozpoczyna się, gdy Viola przeżywa katastrofę morską i trafia do Ilirii. Przekonana, że jej brat Sebastian zginął, postanawia przebrać się za mężczyznę i rozpocząć nowe życie jako Cesario.

Viola zostaje służącą księcia Orsina, który wysyła ją, aby przekazała jego uczucia hrabinie Oliwii. Problem w tym, że Oliwia zakochuje się w Cesariu, podczas gdy Viola sama darzy uczuciem Orsina. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że Sebastian przeżył katastrofę i pojawia się w Ilirii. Jego niezwykłe podobieństwo do przebranej Violi prowadzi do serii pomyłek i nieporozumień.

Równolegle Shakespeare przedstawia komediowy wątek związany z Sir Toby Belchem, Sir Andrew Aguecheekiem, Marią i błaznem Feste. Bohaterowie postanawiają zemścić się na wyniosłym Malvoliu, przygotowując podstęp, który przekonuje go, że Oliwia jest w nim zakochana. Żart szybko wymyka się spod kontroli.

Twelfth Night łączy lekki komizm z bardziej refleksyjnymi tematami – tożsamością, pożądaniem, rolami społecznymi i naturą miłości. Shakespeare pokazuje, jak łatwo ludzie mogą zakochać się w wyobrażeniu drugiej osoby oraz jak niewielka zmiana wyglądu może całkowicie zmienić sposób, w jaki jesteśmy postrzegani.

Dla kogo:
Książka przypadnie do gustu miłośnikom klasycznej literatury, komedii i twórczości Shakespeare’a. To propozycja dla czytelników ceniących inteligentny humor, romanse, intrygi oraz historie o pomylonych tożsamościach.

Opis książki po angielsku:
Twelfth Night by William Shakespeare is one of his best-known comedies, combining mistaken identities, disguises, unrequited love and farcical situations. The story begins when Viola survives a shipwreck and arrives in Illyria. Believing that her twin brother Sebastian has drowned, she disguises herself as a man and takes on a new identity as Cesario.

Viola enters the service of Duke Orsino, who sends her to deliver his declarations of love to Countess Olivia. Instead, Olivia falls in love with Cesario, while Viola herself develops feelings for Orsino. The situation becomes even more complicated when Sebastian is revealed to have survived the shipwreck and arrives in Illyria. His resemblance to Viola creates a series of misunderstandings and comic encounters.

Alongside the romantic plot, Shakespeare develops a comic subplot involving Sir Toby Belch, Sir Andrew Aguecheek, Maria and the fool Feste. They decide to play a cruel practical joke on the self-important Malvolio, tricking him into believing that Olivia is secretly in love with him.

Beneath its comedy, Twelfth Night explores questions of identity, desire, social roles and the unpredictable nature of love. Shakespeare shows how easily people can fall in love with an imagined version of another person and how identity can be shaped by appearance and social expectations.

Dla kogo:
To propozycja dla czytelników zainteresowanych klasycznym dramatem, komedią, romansami i sztukami opartymi na pomyłkach oraz przebierankach.