The Eyewitness – Leather

Po polsku:
The Eyewitness to thriller kryminalny Stephena Leathera, łączący historię sensacyjną z tematyką wojny, zbrodni i poszukiwania sprawiedliwości. Głównym bohaterem jest Jack Solomon, były londyński policjant pracujący na terenie byłej Jugosławii, gdzie zajmuje się identyfikacją ofiar czystek etnicznych i przekazywaniem rodzinom tragicznych wiadomości. Kiedy z jeziora zostaje wydobyta ciężarówka z ciałami dwudziestu sześciu osób, Solomon nie potrafi pozostawić sprawy bez wyjaśnienia i rozpoczyna poszukiwania jedynej osoby, która przeżyła masakrę – młodej dziewczyny uciekającej przed zabójcami.

Śledztwo prowadzi go od wojennych ruin Sarajewa do mrocznego świata przestępczości i internetowego biznesu seksualnego w Londynie. W miarę odkrywania kolejnych faktów Solomon zaczyna zdawać sobie sprawę, że prawdziwi sprawcy mogą znajdować się znacznie bliżej, niż początkowo przypuszczał. Leather tworzy dynamiczną opowieść pełną napięcia, zwrotów akcji i realistycznych opisów świata przestępczego, jednocześnie poruszając temat traumy wojennej i konsekwencji przemocy.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom thrillerów sensacyjnych, kryminałów z międzynarodowym tłem oraz historii o byłych policjantach i samotnych bohaterach prowadzących trudne śledztwa. Szczególnie przypadnie do gustu czytelnikom ceniącym szybkie tempo, realistyczne przedstawienie konfliktów i fabuły inspirowane współczesnymi problemami społecznymi.

Po angielsku:
The Eyewitness by Stephen Leather is a gripping crime thriller combining elements of investigation, war fiction and suspense. The story follows Jack Solomon, a former London police officer working in the aftermath of the Yugoslav conflicts, where he identifies victims of ethnic cleansing and informs families of their losses. When a truck containing twenty-six bodies is discovered, Solomon becomes determined to find the only survivor of the massacre — a young girl hiding from those responsible.

His search takes him from the war-torn streets of Sarajevo to the darker corners of London’s criminal world, where he uncovers connections that lead closer to home than expected. With its tense atmosphere, international setting and fast-moving plot, Leather delivers a suspenseful thriller about survival, hidden crimes and the lasting effects of violence.