The Rivals of Sherlock Holmes

English:

Sherlock Holmes is the most famous fictional detective ever created. The supremely rational sleuth and his dependable companion, Dr. Watson, will forever be associated with the gaslit and smog-filled streets of late 19th- and early 20th-century London. Yet Holmes and Watson were not the only ones solving mysterious crimes. And foiling the plans of villainous masterminds in Victorian and Edwardian England. The years between 1890 and 1914 were a golden age for English magazines. Most of which published crime and detective fiction. The startling success of the Holmes stories that appeared in The Strand magazine spawned countless imitators. This volume highlights some of those „rivals” of Sherlock Holmes.

The 15 tales in this anthology introduce readers to such sleuths as lawyer-turned-detective Martin Hewitt; the old man in the corner who solves crimes that defeated Scotland Yard’s finest, by the creator of the Scarlet Pimpernel. Forensic investigator Dr. Thorndyke; Jacques Futrelle’s dazzlingly intellectual genius. Professor Augustus S. F. X. Van Dusen, aka the Thinking Machine. And Carnacki the Ghost Finder, the detective of the occult, created by legendary horror writer William Hope Hodgson. It may well be true that there never has been and never will be a detective quite like Sherlock Holmes. But as this collection shows, he stood far from alone.

Polski:

Sherlock Holmes to najsłynniejszy fikcyjny detektyw, jakiego kiedykolwiek stworzono. Ponadto niezwykle racjonalny detektyw i jego niezawodny towarzysz, doktor Watson, na zawsze będą kojarzeni z oświetlonymi gazem i smogiem ulicami Londynu końca XIX i początku XX wieku. Jednak Holmes i Watson nie byli jedynymi, którzy rozwiązywali tajemnicze zbrodnie. A także udaremniali plany nikczemnych mastermindów w wiktoriańskiej i edwardiańskiej Anglii. Lata 1890-1914 były złotym okresem dla angielskich czasopism, z których większość publikowała kryminały i powieści detektywistyczne. Zaskakujący sukces opowiadań o Holmesie, które pojawiły się w magazynie The Strand, zrodził niezliczonych naśladowców. Dlatego niniejszy tom przedstawia niektórych z tych „rywali” Sherlocka Holmesa.

W 15 opowiadaniach zawartych w tej antologii czytelnicy poznają takich detektywów, jak prawnik Martin Hewitt; starszy mężczyzna na rogu, który rozwiązuje zbrodnie, które pokonały najlepszych Scotland Yardu, twórca Szkarłatnego Pimpernela. Śledczy sądowy dr. Thorndyke’a; oszałamiająco intelektualnego geniusza Jacques’a Futrelle’a. Profesora Augustusa S. F. X. Van Dusena, znanego również jako Myśląca Maszyna. A także Carnackiego Poszukiwacza Duchów, detektywa okultyzmu, stworzonego przez legendarnego pisarza horrorów Williama Hope’a Hodgsona. Być może prawdą, że nigdy nie było i nigdy nie będzie detektywa na miarę Sherlocka Holmesa. Jednak jak pokazuje ta kolekcja, nie był on osamotniony.

Nick Rennison – The Rivals of Sherlock Holmes

Nick Rennison – The Rivals of Sherlock Holmes