Opis książki po angielsku:

„Every Man for Himself” is a novel by Beryl Bainbridge set during the final days aboard the RMS Titanic before its tragic sinking in 1912. The story is narrated by 22-year-old Morgan, a wealthy American aristocrat and alleged nephew of J.P. Morgan, who embarks on a luxurious voyage aboard the ship. Over the course of four days, readers are introduced to a diverse array of passengers, from hedonistic revelers to those exhibiting overt snobbery. Morgan falls in love with the capricious aristocrat Wallis Ellery, and his worldview is challenged as the ship steers toward its inevitable disaster

The novel won the Whitbread Book Award and was shortlisted for the Booker Prize in 1996. Bainbridge masterfully blends historical events with psychological depth, providing readers with an intimate portrayal of the final moments aboard the Titanic.

Opis książki po polsku: 

„Every Man for Himself” to powieść Beryl Bainbridge opowiadająca o ostatnich dniach na pokładzie RMS Titanic przed jego tragicznym zatonięciem w 1912 roku. Narratorem jest 22-letni Morgan, amerykański arystokrata i rzekomy siostrzeniec J.P. Morgana, który bierze udział w rejsie luksusowym statkiem. W ciągu czterech dni spędzonych na pokładzie poznajemy zróżnicowane postawy pasażerów, od hedonistycznych po pełne snobizmu. Morgan zakochuje się w kapryśnej arystokratce Wallis Ellery, a jego postrzeganie świata zostaje wystawione na próbę, gdy statek zmierza ku nieuniknionej katastrofie.

Powieść zdobyła nagrodę Whitbread Book Award i była nominowana do Nagrody Bookera w 1996 roku. Bainbridge mistrzowsko łączy historię z psychologiczną głębią, oferując czytelnikom intymny portret ostatnich chwil na pokładzie Titanica.