Book description
Kneale – English Passengers – książka po angielsku
Opis książki po polsku
Rok 1857. Kapitan Illiam Quillian Kewley i jego załoga przemytników z Wyspy Man tracą większość nielegalnego ładunku przejętego przez brytyjską służbę celną. Aby ratować statek, wystawiają go na wynajem. Wkrótce na pokład wsiada dwóch niezwykłych angielskich pasażerów: pastor Geoffrey Wilson, przekonany, że biblijny ogród Eden znajdował się na Tasmanii, oraz doktor Thomas Potter, który prowadzi własne, niepokojące badania nad rasami ludzkimi. Tymczasem na samej wyspie Peevay, rdzenny mieszkaniec Tasmanii, opowiada o losach swojego ludu i skutkach brytyjskiej kolonizacji.
Wyprawa, która miała być naukowo-religijną ekspedycją, stopniowo zmienia się w niebezpieczną podróż pełną konfliktów, uprzedzeń i sprzecznych interesów. Losy pasażerów i mieszkańców wyspy splatają się, odsłaniając brutalną rzeczywistość kolonializmu, rasizmu i przemocy ukrytej pod hasłami cywilizacji oraz postępu. Historię poznajemy z perspektywy ponad dwudziestu narratorów, których głosy tworzą wielowątkowy i niezwykle barwny obraz epoki.
English Passengers to rozbudowana powieść historyczna łącząca przygodę morską, czarny humor i dramat kolonialny. Matthew Kneale przedstawia złożony obraz XIX-wiecznego imperializmu, religijnych sporów i zderzenia kultur. Książka zdobyła Whitbread Book of the Year w 2000 roku i znalazła się na krótkiej liście do Nagrody Bookera.
Opis książki po angielsku
In 1857, Captain Illiam Quillian Kewley and his crew of smugglers from the Isle of Man find themselves in trouble after British Customs seize much of their contraband. Forced to charter their ship, they take on two unusual English passengers: Reverend Geoffrey Wilson, who is convinced that the Garden of Eden was located in Tasmania, and Dr Thomas Potter, a surgeon developing a disturbing theory about the different races of humanity. Meanwhile, on the island itself, Peevay, a Tasmanian Aboriginal man, recounts the struggles of his people against the advancing British settlers.
What begins as an eccentric expedition soon becomes a journey shaped by conflicting ambitions, prejudice and violence. As the travellers approach Tasmania, their assumptions about religion, science and civilisation collide with the harsh realities experienced by its indigenous population. Told through the voices of more than twenty characters, the novel builds a vivid, multifaceted portrait of an age marked by imperial ambition and cultural destruction.
English Passengers is an ambitious historical novel combining maritime adventure, dark humour and a powerful examination of colonialism and racism. Winner of the 2000 Whitbread Book of the Year Award and shortlisted for the Booker Prize, it is an excellent choice for readers who enjoy richly layered historical fiction and stories told from multiple perspectives.




















