The Distant Hours – Morton

Po polsku:
The Distant Hours to powieść historyczno-obyczajowa Kate Morton, łącząca tajemnicę rodzinną, elementy gotyckiego klimatu i opowieść o sekretach ukrytych przez dziesięciolecia. Historia rozpoczyna się, gdy Edie Burchill odkrywa list, który przez ponad pięćdziesiąt lat pozostawał zagubiony. Wiadomość prowadzi ją do Milderhurst Castle w hrabstwie Kent — starej, podupadającej posiadłości zamieszkałej przez trzy siostry Blythe. To właśnie tam podczas II wojny światowej jej matka jako młoda dziewczyna została ewakuowana z Londynu i spędziła część dzieciństwa, skrywając wspomnienia, o których nigdy nie chciała mówić.

Podążając śladem przeszłości swojej matki, Edie odkrywa historię rodziny Blythe, dawnych miłości, utraconych marzeń i wydarzeń, które na zawsze zmieniły życie mieszkańców zamku. Kate Morton tworzy nastrojową opowieść pełną melancholii, sekretów i emocjonalnych zwrotów, w której przeszłość stopniowo przenika teraźniejszość. Powieść zachwyca atmosferą starej angielskiej rezydencji, misternie skonstruowaną fabułą oraz refleksją nad pamięcią, rodziną, stratą i siłą opowieści.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom powieści historycznych, rodzinnych tajemnic i literatury z gotyckim klimatem. To propozycja dla czytelników ceniących piękną narrację, wielopokoleniowe historie, zagadki z przeszłości oraz opowieści o miłości, pamięci i niewypowiedzianych sekretach.

Po angielsku:
The Distant Hours by Kate Morton is a historical mystery novel blending family secrets, gothic atmosphere and a story of the past reaching into the present. The novel begins when Edie Burchill discovers a long-lost letter that leads her to Milderhurst Castle in Kent, an old and fading estate inhabited by the three Blythe sisters. During the Second World War, Edie’s mother was evacuated from London as a child and spent time at the castle, but she has kept the memories of that period hidden for decades.

As Edie investigates her mother’s connection to Milderhurst Castle, she uncovers a world of forgotten romances, painful choices and secrets buried within the walls of the old estate. With its richly atmospheric setting and carefully layered storytelling, Kate Morton explores themes of love, loss, memory and the lasting impact of the past on future generations. The novel offers a haunting and emotional journey into family history and the mysteries people carry throughout their lives.