War and Peace

English:

War and Peace broadly focuses on Napoleon’s invasion of Russia in 1812. And follows three of the most well-known characters in literature. Pierre Bezukhov, the illegitimate son of a count who is fighting for his inheritance. And yearning for spiritual fulfillment. Prince Andrei Bolkonsky, who leaves his family behind to fight in the war against Napoleon. And Natasha Rostov, the beautiful young daughter of a nobleman who intrigues both men.

As Napoleon’s army invades, Tolstoy brilliantly follows characters from diverse backgrounds—peasants and nobility, civilians and soldiers—as they struggle with the problems unique to their era, their history, and their culture. And as the novel progresses, these characters transcend their specificity, becoming some of the most moving—and human—figures in world literature.

Polski:

Wojna i pokój koncentruje się na inwazji Napoleona na Rosję w 1812 roku. Ponadto podąża za trzema najbardziej znanymi postaciami w literaturze. Pierre Bezukhov, nieślubny syn hrabiego, który walczy o swoje dziedzictwo. A także tęskni za duchowym spełnieniem. Książę Andrei Bolkonsky, który opuszcza swoją rodzinę, aby walczyć w wojnie przeciwko Napoleonowi. A także Natasha Rostov, piękna młoda córka szlachcica, która intryguje obu mężczyzn.

Wraz z inwazją armii Napoleona, Tołstoj błyskotliwie śledzi losy bohaterów z różnych środowisk – chłopów i szlachty, cywilów i żołnierzy – którzy zmagają się z problemami charakterystycznymi dla ich epoki, historii i kultury. W miarę postępów powieści postacie te wykraczają poza swoją specyfikę, stając się jednymi z najbardziej poruszających – i ludzkich – postaci w literaturze światowej.

Leo Tolstoy – War and Peace