Wars of the Roses: Stormbird

English:

King Henry V – the great Lion of England – is long dead.

In 1437, after years of regency, the pious and gentle Henry VI, the Lamb, comes of age and accedes to the English throne. His poor health and frailty of mind render him a weakling king – Henry depends on his closest men, Spymaster Derry Brewer and William de la Pole, Duke of Suffolk, to run his kingdom.

Yet there are those, such as the Plantagenet Richard, Duke of York, who believe England must be led by a strong king if she is to survive. With England’s territories in France under threat, and rumours of revolt at home, fears grow that Henry and his advisers will see the country slide into ruin. With a secret deal struck for Henry to marry a young French noblewoman, Margaret of Anjou, those fears become all too real.

As storm clouds gather over England, King Henry and his supporters find themselves besieged abroad and at home. Who, or what can save the kingdom before it is too late?

Polski:

Król Henryk V – wielki Lew Anglii – od dawna nie żyje.

W 1437 roku, po latach regencji, pobożny i łagodny Henryk VI, Baranek, osiąga pełnoletność i wstępuje na angielski tron. Jego słabe zdrowie i słabość umysłu czynią go słabym królem – Henryk jest zależny od swoich najbliższych ludzi, mistrza szpiegów Derry’ego Brewera i Williama de la Pole’a, księcia Suffolk, aby zarządzać swoim królestwem.

Jednak są tacy, jak Plantagenet Ryszard, książę Yorku, który wierzy, że Anglia musi być prowadzona przez silnego króla, jeśli ma przetrwać. Gdy terytoria Anglii we Francji są zagrożone, a w kraju krążą pogłoski o buncie, rosną obawy, że Henryk i jego doradcy doprowadzą kraj do ruiny. Po zawarciu tajnej umowy, na mocy której Henryk ma poślubić młodą francuską szlachciankę, Małgorzatę Andegaweńską, obawy te stają się zbyt realne.

Gdy nad Anglią zbierają się chmury burzowe, król Henryk i jego zwolennicy znajdują się w oblężeniu za granicą i w domu. Kto lub co może uratować królestwo, zanim będzie za późno?

Conn Iggulden – Wars of the Roses: Stormbird

Conn Iggulden – Wars of the Roses: Stormbird