Stasiland

English:

In 1989, the Berlin Wall fell; shortly afterwards the two Germanies reunited, and East Germany ceased to exist. In a country where the headquarters of the secret police can become a museum literally overnight. And one in 50 East Germans were informing on their countrymen and women. There are a thousand stories just waiting to get out. Anna Funder tells extraordinary tales from the underbelly of the former East Germany – she meets Miriam, who as a 16-year-old might have started World War III, visits the man who painted the line which became the Berlin Wall and gets drunk with the legendary 'Mik Jegger’ of the East, once declared by the authorities to his face to 'no longer to exist’. Written with wit and literary flair, Stasiland provides a rivetting insight into life behind the wall.

Polski:

W 1989 roku upadł mur berliński; wkrótce potem oba kraje zjednoczyły się, a Niemcy Wschodnie przestały istnieć. W kraju, w którym siedziba tajnej policji może stać się muzeum dosłownie z dnia na dzień. Na dodatek jeden na 50 wschodnich Niemców donosił na swoich rodaków. Istnieje tysiąc historii, które tylko czekają, aby wydostać się na zewnątrz. Anna Funder opowiada niezwykłe historie z podbrzusza dawnych Niemiec Wschodnich – spotyka Miriam, która jako 16-latka mogła rozpocząć III wojnę światową. A także odwiedza człowieka, który namalował linię, która stała się murem berlińskim i upija się z legendarnym „Mikem Jeggerem” Wschodu, który kiedyś oświadczył władzom w twarz, że „już nie istnieje”. Napisana z dowcipem i literackim polotem książka Stasiland zapewnia porywający wgląd w życie za murem.

Anna Funder – Stasiland

Anna Funder – Stasiland