The Time Traveller’s Guide to Medieval England

English:

In this compelling volume, Medieval history expert Mortimer transports readers to jolly, squalid old England for a thorough survey of everyday 14th century life. Going beyond the „nasty, brutish and short” of it, Mortimer’s immersive visitor’s-guide approach to popular history gives readers a seamless sense of being there. The population is young-„Half of the population is aged twenty-one or less”-but incredibly diverse. The idea that social classes were distinct and few-fighters, prayers, and farmers-gets exploded in Mortimer’s examination society and the Medieval character, including everything from humor and juggling to mariners to doctors. Mortimer even argues, convincingly, over relative standards of hygiene. He also looks at the role of period’s four greatest writers of the time , and reveals the horrors of contemporary medicine (with terrifying descriptions of the plague) and law (the outskirts of every town were decorated with the hanged corpses of minor criminals). Mortimer’s toungue-in-cheek vistor’s guide is an impressive accomplishment, turning 600 years of history transparent to give 21st century audiences a clear view on Medieval life.

Polski:

W tym fascynującym tomie Mortimer, ekspert w dziedzinie historii średniowiecza, przenosi czytelników do wesołej, obskurnej starej Anglii, by dokładnie przyjrzeć się codziennemu życiu w XIV wieku. Wychodząc poza „paskudne, brutalne i krótkie” podejście Mortimera do historii popularnej, daje czytelnikom poczucie bycia tam. Ludność jest młoda – „połowa populacji ma dwadzieścia jeden lat lub mniej” – ale niesamowicie zróżnicowana. Pomysł, że klasy społeczne były odrębne i nieliczne – bojownicy, modlący się i rolnicy – ulega eksplozji w badaniu Mortimera społeczeństwa i średniowiecznego charakteru, w tym wszystkiego, od humoru i kuglarstwa do marynarzy i lekarzy. Mortimer spiera się nawet, przekonująco, o względne standardy higieny. Przygląda się również roli czterech największych pisarzy epoki , a także ujawnia okropności współczesnej medycyny (z przerażającymi opisami dżumy) i prawa (obrzeża każdego miasta były ozdobione powieszonymi zwłokami drobnych przestępców). Przewodnik Mortimera jest imponującym osiągnięciem, które sprawia, że 600 lat historii staje się przejrzyste i daje odbiorcom w XXI wieku jasny obraz życia w średniowieczu.

Ian Mortimer – The Time Traveller’s Guide to Medieval England

Ian Mortimer – The Time Traveller’s Guide to Medieval England