Book description
Do wioski, w której mieszkają bohaterscy Galowie, przybywa wcale nie taki bohaterski wódz Amoralfiks ze swą świtą. Prosi o pomoc w ukryciu kociołka pełnego sestercji przed rzymskimi poborcami podatkowymi, wiedząc że z racji posiadania magicznego napoju wioska Asteriksa jest strefą wolną od podatków. Wódz Asparanoiks zgadza się pomóc, bądź co bądź, rodakowi, a bezpieczeństwo funduszy powierza Asteriksowi. Ten już następnego ranka ze zgrozą odkrywa, że pieniądze zostały skradzione. By móc je odzyskać, a wraz z nimi honor swój i wioski, wyrusza wraz z Obeliksem poza wioskę, by za wszelką cenę napełnić kociołek.
