The Promise

English:

There were four of the Thorpe family in the Anderson shelter the night of the raid on Coventry. Mum and Dad, Florrie and little May…Jack was missing. He was one of those who had not come back from Dunkirk. And May had to promise to keep a terrible secret, a promise which affected the lives of all the survivors, until May herself was the only one left. Seventy years later Daisy and Marcus, sixth formers in a Gloucestershire School, are given an A Level project on the bombing of Coventry in 1940. They go to talk to May, now living in sheltered accommodation nearby; a friendship is forged which bridges the gap between them. The two youngsters have their own problems, but as their lives unfold they become involved in the strange history of May’s missing brother and of the promise, made all those years ago, which still has its repercussions today.

Polski:

W schronie Andersonów w noc nalotu na Coventry było czworo Thorpe’ów. Mama i tata, Florrie i mała May… Brakowało Jacka. Był jednym z tych, którzy nie wrócili z Dunkierki. A May musiała obiecać, że zachowa straszny sekret, obietnicę, która wpłynęła na życie wszystkich ocalałych, aż do momentu, gdy May została tylko ona sama. Siedemdziesiąt lat później Daisy i Marcus, uczniowie szóstej klasy szkoły w Gloucestershire, otrzymują zadanie na poziomie podstawowym, dotyczące bombardowania Coventry w 1940 roku. Udają się na rozmowę z May, mieszkającą obecnie w pobliskim ośrodku pomocy społecznej; nawiązuje się między nimi przyjaźń, która niweluje różnice. Dwoje młodych ludzi ma swoje własne problemy, ale w miarę jak ich życie się rozwija, wplątują się w dziwną historię zaginionego brata May i obietnicy złożonej wiele lat temu, która do dziś ma swoje konsekwencje.

Susan Sallis – The Promise

Susan Sallis – The Promise