Dead Scared

English:

A rash of suicides tears through Cambridge University. DI Mark Joesbury recruits DC Lacey Flint to go undercover as a student to investigate. Although each student’s death appears to be a suicide, the psychological histories, social networks, and online activities of the students involved share remarkable similarities. And the London police are not convinced that the victims acted alone. They believe that someone might be preying on lonely and insecure students. And either encouraging them to take their own lives or actually luring them to their deaths. As long as Lacey can play the role of a vulnerable young woman, she may be able to stop these deaths.But is it just a role for her? With her fragile past, is she drawing out the killers, or is she herself being drawn into a deadly game where she’s a perfect victim?

Polski:

Na Uniwersytecie Cambridge dochodzi do serii samobójstw. Dlatego detektyw Mark Joesbury rekrutuje detektyw Lacey Flint, która pod przykrywką wciela się w rolę studentki. Chociaż śmierć każdego studenta wydaje się być samobójstwem, historie psychologiczne, sieci społecznościowe i aktywność online zaangażowanych studentów mają niezwykłe podobieństwa. Dlatego londyńska policja nie jest przekonana, że ofiary działały same. Uważają, że ktoś może żerować na samotnych i niepewnych siebie studentach. Albo zachęcać ich do odebrania sobie życia, albo faktycznie zwabić ich na śmierć. Dopóki Lacey może odgrywać rolę bezbronnej młodej kobiety, może być w stanie powstrzymać te zgony. Jednak czy to rola dla niej? Czy ze swoją kruchą przeszłością przyciąga zabójców, czy też sama jest wciągana w śmiertelną grę, w której jest idealną ofiarą?

S. J. Bolton – Dead Scared

S. J. Bolton – Dead Scared