A Time of Love and Tartan

English:

When Pat accepts her narcissistic ex-boyfriend Bruce’s invitation for coffee, she has no idea of the complications in her romantic and professional life that will follow. Meanwhile, Matthew, her boss at the art gallery, attracts the attention of the police after a misunderstanding at the local bookstore.

Whether caused by small things such as a cup of coffee and a book, or major events such as Stuart’s application for promotion and his wife Irene’s decision to pursue a PhD in Aberdeen, change is coming to Scotland Street. But for three seven-year-old boys–Bertie Pollock, Ranald, and Big Lou’s foster son, Finlay–it also means getting a glimpse of perfect happiness.

Polski:

Kiedy Pat przyjmuje zaproszenie narcystycznego byłego chłopaka Bruce’a na kawę, nie ma pojęcia o komplikacjach w jej życiu romantycznym i zawodowym, które nastąpią później. Tymczasem Matthew, jej szef w galerii sztuki, przyciąga uwagę policji po nieporozumieniu w lokalnej księgarni.

Czy to za sprawą drobiazgów, takich jak filiżanka kawy i książka, czy też poważnych wydarzeń, takich jak wniosek Stuarta o awans i decyzja jego żony Irene o podjęciu studiów doktoranckich w Aberdeen, na Scotland Street nadchodzą zmiany. Ale dla trzech siedmioletnich chłopców – Bertiego Pollocka, Ranalda i przybranego syna Big Lou, Finlaya – oznacza to również uzyskanie namiastki idealnego szczęścia.

Alexander McCall Smith – A Time of Love and Tartan