The Pure Gold Baby

English:

Jessica Speight, a young anthropology student in 1960s London. She’s at the beginning of a promising academic career. When an affair with her married professor turns her into a single mother. Anna is a pure gold baby with a delightful sunny nature. But as it becomes clear that Anna will not be a normal child, the book circles questions of responsibility, potential, even age. With Margaret Drabble’s characteristic intelligence, sympathy, and wit.

Drabble once wrote, “Family life itself, that safest, most traditional, most approved of female choices, is not a sanctuary; it is, perpetually, a dangerous place.” Told from the point of view of the group of mothers who surround Jess. This book is a brilliant, prismatic novel that takes us into that place with satiric verve, trenchant commentary. And a movingly intimate story of the unexpected transformations at the heart of motherhood.

Polski:

Jessica Speight to młoda studentka antropologii w Londynie lat 60-tych. Jest na początku obiecującej kariery akademickiej, kiedy romans z żonatym profesorem zmienia ją w samotną matkę. Anna to złote dziecko o zachwycającej, słonecznej naturze. Ale gdy staje się jasne, że Anna nie będzie normalnym dzieckiem, książka krąży wokół kwestii odpowiedzialności, potencjału, a nawet wieku. Na dodatek z charakterystyczną inteligencją, współczuciem i dowcipem Margaret Drabble.

Drabble napisała kiedyś: „Życie rodzinne samo w sobie, to najbezpieczniejsze, najbardziej tradycyjne, najbardziej akceptowane z kobiecych wyborów, nie jest sanktuarium; to wiecznie niebezpieczne miejsce”. Opowiedziana z punktu widzenia grupy matek, które otaczają Jess. Dlatego ta książka to błyskotliwa, pryzmatyczna powieść, która przenosi nas w to miejsce z satyryczną werwą, przenikliwym komentarzem. A także poruszająco intymną historią nieoczekiwanych przemian w sercu macierzyństwa.

Margaret Drabble – The Pure Gold Baby