The Blunders of Our Governments

English:

There are a handful of cock-ups that we remember all too well, from the poll tax to the Millennium Dome. However, the list is longer than most of us realize – and it’s growing. With unrivalled political savvy and a keen sense of irony, distinguished political scientists Anthony King and Ivor Crewe. They open our eyes to the worst government horror stories. And explain why the British political system is quite so prone to appalling mistakes.

Groupthink, constantly rotating ministers and a weak parliament all contribute to wasted billions and illogical policy. But, it doesn’t have to be this way. Informed by years of research and interviews with senior cabinet ministers and civil servants, this razor-sharp diagnosis of flawed government is required reading for every UK citizen. With its spirited prescriptions for more fool-proof policymaking, it will prove to be one of the most important political books of the decade.

Polski:

Jest kilka wpadek, które pamiętamy aż za dobrze, od podatku wyborczego po milenijną katastrofę. Lista ta jest jednak dłuższa, niż większość z nas zdaje sobie sprawę – i stale rośnie. Anthony King i Ivor Crewe, wybitni politolodzy, z niezrównaną wiedzą polityczną a także przenikliwym poczuciem ironii. Otwierają nam oczy na najgorsze rządowe horrory. Ponadto wyjaśniają, dlaczego brytyjski system polityczny jest tak podatny na przerażające błędy.

Myślenie grupowe, stale zmieniający się ministrowie i słaby parlament przyczyniają się do marnowania miliardów i nielogicznej polityki. Ale nie musi tak być. Ta ostra jak brzytwa diagnoza wadliwego rządu, oparta na wieloletnich badaniach i wywiadach z wysokimi rangą ministrami i urzędnikami służby cywilnej, jest lekturą obowiązkową dla każdego obywatela Wielkiej Brytanii. Dzięki swoim porywającym receptom na bardziej niezawodne kształtowanie polityki, okaże się jedną z najważniejszych książek politycznych dekady.

Anthony King and Ivor Crewe – The Blunders of our Governments