A Midsummer Night’s Dream

English:

The Wordsworth Classics’ Shakespeare Series, with Romeo and Juliet, Henry V and The Merchant of Venice as its inaugural volumes. Presents a newly-edited sequence of William Shakespeare’s works. The textual editing takes account of recent scholarship while giving the material a careful reappraisal.

Its lyricism, comedy (both broad and subtle) and magical transformations have long made this book one of the most popular of Shakespeare’s works. The supernatural and the mundane, the illusory and the substantial, are all shimmeringly blended. Love is treated as tragic, poignant, absurd and farcical.

Recent stage-productions have emphasised the enchanting, spectacular, ambiguous and erotically joyous aspects of this magical drama which culminates in a multiple celebration of marriage.

Polski:

Wordsworth Classics’ Shakespeare Series, z Romeo i Julią, Henrykiem V i Kupcem Weneckim jako tomami inauguracyjnymi. Prezentuje nowo wydaną sekwencję dzieł Williama Szekspira. Edycja tekstu uwzględnia najnowsze badania naukowe, jednocześnie poddając materiał starannej ponownej ocenie.

Liryzm, komizm (zarówno szeroki, jak i subtelny) oraz magiczne przemiany od dawna czynią tę książkę jedną z najpopularniejszych dzieł Szekspira. To, co nadprzyrodzone a także przyziemne, iluzoryczne i materialne, miesza się tu ze sobą. Na dodatek miłość jest traktowana jako tragiczna, przejmująca, absurdalna i farsowa.

Ostatnie inscenizacje podkreślają czarujące, spektakularne, dwuznaczne a także erotycznie radosne aspekty tego magicznego dramatu, którego kulminacją jest wielokrotne świętowanie małżeństwa.

William Shakespeare – A Midsummer Night’s Dream

William Shakespeare – A Midsummer Night’s Dream