A Portrait of Love

English:

He seemed to fill the whole room, the sky, and the world itself. She knew as she saw his eyes that he looked younger and happier then. Completely different from the man she had left behind. Neither of them could speak, they just stood looking at each other. Then the Earl opened his arms and with a little cry that seemed to echo round the room Fedora ran towards him. He held her close against him and she could feel his heart beating frantically against her breast. Then he turned her face up to his and down at her before his lips were on hers. He kissed her until the whole room swung round them, and they no longer had their feet on the ground but were flying towards the Heaven they had sought before and lost.

Polski:

Wydawał się wypełniać cały pokój, niebo i sam świat. Gdy zobaczyła jego oczy, wiedziała, że wygląda młodziej i szczęśliwiej, zupełnie inaczej niż mężczyzna, którego zostawiła. Żadne z nich nie mogło się odezwać, dlatego po prostu stali, patrząc na siebie. Wtedy hrabia otworzył ramiona i z okrzykiem, który zdawał się rozchodzić echem po pokoju, Fedora podbiegła do niego. Gdy przytulił ją do siebie ona poczuła, że jego serce bije gorączkowo w jej piersi. Potem odwrócił jej twarz do siebie i spojrzał na nią, zanim jego usta znalazły się na jej ustach. Pocałował ją, aż cały pokój zawirował wokół nich. Nie mieli już stóp na ziemi, ale lecieli w kierunku Nieba, którego szukali wcześniej i stracili.

Barbara Cartland – A Portrait of Love

Barbara Cartland – A Portrait of Love