The Deception – M.C. Beaton

Po polsku:
The Deception autorstwa M.C. Beaton (piszącej również jako Marion Chesney) to trzeci tom serii The Daughters of Mannerling, lekkiego romansu historycznego osadzonego w świecie angielskiej arystokracji okresu regencji. Po utracie rodzinnej posiadłości Mannerling siostry Beverley nadal są zdeterminowane, aby odzyskać ukochany dom, który ich ojciec przegrał w hazardzie. Tym razem odpowiedzialność za rodzinny plan spada na Abigail Beverley, która musi zdecydować, czy podążyć za głosem serca, czy poświęcić własne szczęście dla odzyskania majątku.

Kiedy Abigail poznaje przystojnego Lorda Burfielda, wydaje się, że znalazła idealnego kandydata na męża. Jednak sytuacja komplikuje się, gdy Harry Devers — syn obecnego właściciela Mannerling — po wypadku trafia pod opiekę rodziny Beverley, a jej siostra Rachel zostaje z nim bliżej związana. Abigail zaczyna snuć ryzykowny plan, który może doprowadzić do odzyskania posiadłości, ale wymaga od niej kłamstw i manipulacji. M.C. Beaton tworzy pełną humoru opowieść o dumie, rodzinnych ambicjach, romantycznych intrygach i pytaniu, czy wymarzony majątek jest wart poświęcenia prawdziwej miłości.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom romansów historycznych, literatury w stylu Jane Austen oraz lekkich powieści o arystokracji i dawnych obyczajach. To propozycja dla czytelników ceniących humor, romantyczne potyczki, rodzinne sekrety oraz historie, w których bohaterowie muszą wybierać między ambicją a uczuciem.

Po angielsku:
The Deception by M.C. Beaton is the third novel in The Daughters of Mannerling series, a charming Regency romance filled with humour, family ambition and romantic complications. After their father gambled away the family estate of Mannerling, the Beverley sisters remain determined to reclaim their beloved home. This time, the responsibility falls on Abigail Beverley, who must decide whether restoring her family’s fortune is worth sacrificing her own happiness.

When Abigail meets the handsome and eligible Lord Burfield, she believes she may have found both romance and security. However, her plans become complicated when Harry Devers, the unpleasant son of Mannerling’s current owner, is forced to recover from an accident at the Beverley family home, where Abigail’s twin sister Rachel nurses him back to health. As Abigail creates a daring scheme to regain the estate, she must confront the consequences of deception and discover whether true love is more valuable than the home she has always dreamed of reclaiming.