The Singles Game

English:

Charlotte “Charlie” Silver has always been a good girl. She excelled at tennis early, coached by her father, a former player himself. And soon became one of the top juniors in the world. She leaves UCLA—and breaks her boyfriend’s heart—to turn pro. Charlie joins the world’s best athletes who travel eleven months a year, competing without mercy for Grand Slam titles and Page Six headlines.

After Charlie suffers a disastrous loss and injury on Wimbledon’s Centre Court, she fires her longtime coach and hires Todd Feltner. A legend of the men’s tour, who is famous for grooming champions. Charlie is his first-ever female player, and he will not let her forget it. He is determined to change her good-girl image—both on the court and off—and transform her into a ruthless competitor. Who will not only win matches and climb the rankings, but also score magazine covers and seven-figure endorsement deals. Her not-so-secret affair with the hottest male player in the world, sexy Spaniard Marco Vallejo, has people whispering. And it seems like only a matter of time before the tabloids and gossip blogs close in on all the juicy details. Charlie’s ascension to the social throne parallels her rising rank on the women’s tour—but at a major price.

Polski:

Charlotte „Charlie” Silver zawsze była grzeczną dziewczynką. Wcześnie wyróżniała się w tenisie, trenowana przez swojego ojca, byłego gracza. Dlatego wkrótce stała się jedną z najlepszych juniorek na świecie. Jednak opuszcza w końcu UCLA – i łamie serce swojego chłopaka – aby zostać zawodowcem. Na dodatek dołącza do najlepszych sportowców na świecie, którzy podróżują jedenaście miesięcy w roku, rywalizując bez litości o tytuły Wielkiego Szlema i nagłówki Page Six.

Jednak po tym, jak Charlie doznaje katastrofalnej porażki i kontuzji na korcie Centre Court w Wimbledonie, zwalnia swojego wieloletniego trenera i zatrudnia Todda Feltnera. Legendę męskiej trasy, który słynie z wychowywania mistrzów. Charlie jest jego pierwszą zawodniczką i dlatego nie pozwoli jej o tym zapomnieć. Jest zdeterminowany, aby zmienić jej wizerunek grzecznej dziewczynki. Na dodatek zarówno na korcie, jak i poza nim – i przekształcić ją w bezwzględną zawodniczkę. Która nie tylko będzie wygrywać mecze i wspinać się w rankingach, ale także zdobywać okładki magazynów i siedmiocyfrowe umowy poparcia. Jej niezbyt tajny romans z najgorętszym graczem na świecie, seksownym Hiszpanem Marco Vallejo, sprawia, że ludzie szepczą. Dlatego też wydaje się, że to tylko kwestia czasu, zanim tabloidy i blogi plotkarskie zamkną się na wszystkich soczystych szczegółach. Wstąpienie Charlie na tron społeczny jest równoległe do jej rosnącej rangi w kobiecej trasie – ale za dużą cenę.

Lauren Weisberger – The Singles Game

Lauren Weisberger – The Singles Game