The Hobbit

English:

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort. Written for J.R.R. Tolkien’s own children, The Hobbit met with instant critical acclaim when it was first published in 1937. Now recognized as a timeless classic, this introduction to the hobbit Bilbo Baggins, the wizard Gandalf, Gollum, and the spectacular world of Middle-earth recounts of the adventures of a reluctant hero, a powerful and dangerous ring, and the cruel dragon Smaug the Magnificent.

Polski:

W pewnej dziurze w ziemi mieszkał hobbit. Nie była to paskudna, brudna, mokra dziura, wypełniona końcami robaków i smrodem, ani też sucha, goła, piaszczysta dziura, w której nie było nic do siedzenia ani do jedzenia: była to dziura hobbita, a to oznacza komfort. Napisany dla dzieci J.R.R. Tolkiena, spotkał się z natychmiastowym uznaniem krytyków, gdy został po raz pierwszy opublikowany w 1937 roku. Obecnie uznawany za ponadczasowy klasyk, ten wstęp do hobbita Bilbo Bagginsa, czarodzieja Gandalfa, Golluma i spektakularnego świata Śródziemia opowiada o przygodach niechętnego bohatera, potężnego i niebezpiecznego pierścienia oraz okrutnego smoka Smauga Wspaniałego.

J. R. R. Tolkien

J. R. R. Tolkien