Intelligence in War

English:

In fiction, the spy is a glamorous figure whose secrets make or break peace, but, historically, has intelligence really been a vital step to military victories? In this breakthrough study, the preeminent war historian John Keegan goes to the heart of a series of important conflicts to develop a powerful argument about military intelligence.
In his characteristically wry and perceptive prose, Keegan offers us nothing short of a new history of war through the prism of intelligence. He brings to life the split-second decisions that went into waging war before the benefit of aerial surveillance and electronic communications. The English admiral Horatio Nelson was hot on the heels of Napoleon’s fleet in the Mediterranean and never knew it, while Stonewall Jackson was able to compensate for the Confederacy’s disadvantage in firearms and manpower with detailed maps of the Appalachians. In the past century, espionage and decryption have changed the face of battle: the Japanese surprise attack at the Battle of the Midway was thwarted by an early warning. Timely information, however, is only the beginning of the surprising and disturbing aspects of decisions that are made in war, where brute force is often more critical.
„Intelligence in War” is a thought-provoking work that ranks among John Keegan’s finest achievements.

Polski:

W literaturze pięknej szpieg to postać pełna splendoru, której tajemnice decydują o pokoju lub go łamią, ale czy z historycznego punktu widzenia wywiad rzeczywiście był istotnym krokiem do militarnych zwycięstw? W tym przełomowym studium wybitny historyk wojenny John Keegan sięga do serca serii ważnych konfliktów, aby rozwinąć potężny argument na temat wywiadu wojskowego.
W swojej charakterystycznej, mądrej i przenikliwej prozie Keegan oferuje nam nową historię wojny przez pryzmat wywiadu. Przywołuje na myśl decyzje podejmowane w ułamku sekundy, które towarzyszyły prowadzeniu wojny przed pojawieniem się obserwacji z powietrza i komunikacji elektronicznej. Angielski admirał Horatio Nelson był na tropie floty Napoleona na Morzu Śródziemnym i nigdy o tym nie wiedział, podczas gdy Stonewall Jackson był w stanie zrekompensować Konfederacji niekorzystną sytuację w zakresie broni palnej i siły roboczej dzięki szczegółowym mapom Appalachów. W ubiegłym stuleciu szpiegostwo i deszyfracja zmieniły oblicze bitwy: japoński atak z zaskoczenia w bitwie o Midway został udaremniony dzięki wczesnemu ostrzeżeniu. Wczesna informacja to jednak dopiero początek zaskakujących i niepokojących aspektów decyzji podejmowanych na wojnie, gdzie brutalna siła jest często bardziej krytyczna.
„Wywiad na wojnie” to prowokujące do myślenia dzieło, które zalicza się do najlepszych osiągnięć Johna Keegana.

John Keegan – Intelligence in War

John Keegan – Intelligence in War