Aircrew

English:

The British and American bomber crews of the Second World War often had to endure the most terrifying conditions. Not for them the glorious, all-or-nothing exhilaration of the Battle of Britain pilots. Rather, the slow dwindling of courage as mission followed mission. The long, freezing, ear-shattering journey to the target, the bursting flak, the prowling night fighters. Then, if they were lucky, the long haul home, sometimes nursing a battered, barely flyable machine. Often perilously short of fuel.
Bruce Lewis flew in thirty-six such raids. In this book he records in his own words, and in the words of his fellow survivors, the events that made operational flying such a fearful experience.

Polski:

Brytyjskie i amerykańskie załogi bombowców podczas II wojny światowej często musiały znosić najbardziej przerażające warunki. Nie była to dla nich chwalebna ekscytacja pilotów Bitwy o Anglię. Raczej powolny spadek odwagi, gdy misja następowała po misji. Ponadto długa, mroźna, rozdzierająca uszy podróż do celu, rozrywająca się flara, grasujące nocne myśliwce. Potem, jeśli mieli szczęście, długa droga do domu, czasami pielęgnując poobijaną, ledwo nadającą się do lotu maszynę. Często z niebezpiecznym brakiem paliwa.
Bruce Lewis brał udział w trzydziestu sześciu takich nalotach. W tej książce zapisuje własnymi słowami, a także słowami swoich kolegów, którzy przeżyli, wydarzenia, które sprawiły, że latanie operacyjne było tak przerażającym doświadczeniem.

Bruce Lewis – Aircrew

Bruce Lewis – Aircrew