The Sword of Honour Trilogy

English:

This trilogy of novels about World War II, largely based on his own experiences as an army officer, is the crowning achievement of Evelyn Waugh’s career. Its central character is Guy Crouchback, head of an ancient but decayed Catholic family, who at first discovers new purpose in the challenge to defend Christian values against Nazi barbarism, but then gradually finds the complexities and cruelties of war too much for him. Yet, though often somber, it is also a brilliant comedy, peopled by the fantastic figures so familiar from Waugh’s early satires. The deepest pleasures these novels afford come from observing a great satiric writer employ his gifts with extraordinary subtlety, delicacy, and human feeling, for purposes that are ultimately anything but satiric.

Polski:

Ta trylogia powieści o II wojnie światowej, w dużej mierze oparta na jego własnych doświadczeniach jako oficera armii, jest ukoronowaniem kariery Evelyna Waugha. Jej głównym bohaterem jest Guy Crouchback, głowa starej, ale podupadłej katolickiej rodziny, który początkowo odkrywa nowy cel w wyzwaniu obrony wartości chrześcijańskich przed nazistowskim barbarzyństwem, ale stopniowo przekonuje się, że złożoność i okrucieństwo wojny to dla niego zbyt wiele. Jednak, choć często ponura, jest ona również błyskotliwą komedią, zaludnioną przez fantastyczne postacie tak dobrze znane z wczesnych satyr Waugha. Najgłębszą przyjemność z tych powieści czerpiemy z obserwacji, jak wielki satyryk wykorzystuje swój dar z niezwykłą subtelnością, delikatnością i ludzkim uczuciem do celów, które ostatecznie nie są satyryczne.

Evelyn Waugh – The Sword of Honour Trilogy

Evelyn Waugh – The Sword of Honour Trilogy