The Crow Trap (Ann Cleeves po angielsku)

Book Description in English:

At the isolated Baikie’s Cottage on the North Pennines, three very different women come together to complete an environmental survey. Three women who, in some way or another, know the meaning of betrayal…

For team leader Rachael Lambert the project is the perfect opportunity to rebuild her confidence after a double-betrayal by her lover and boss, Peter Kemp. Botanist Anne Preece, on the other hand, sees it as a chance to indulge in a little deception of her own. And then there is Grace Fulwell, a strange, uncommunicative young woman with plenty of her own secrets to hide…

When Rachael arrives at the cottage, however, she is horrified to discover the body of her friend Bella Furness. Bella, it appears, has committed suicide – a verdict Rachael finds impossible to accept.

Only when the next death occurs does a fourth woman enter the picture. The unconventional Detective Inspector Vera Stanhope, who must piece together the truth from these women’s tangled lives…

Opis Książki po Polsku:

W odizolowanym domku Baikie’s Cottage w północnej części Penninów spotykają się trzy bardzo różne kobiety, aby przeprowadzić badanie środowiskowe. Trzy kobiety, które w taki czy inny sposób znają znaczenie słowa „zdrada”…

Dla liderki zespołu, Rachael Lambert, projekt ten jest doskonałą okazją do odbudowania pewności siebie po podwójnej zdradzie ze strony jej kochanka i szefa, Petera Kempa. Z kolei botaniczka Anne Preece postrzega go jako szansę na popełnienie własnego małego oszustwa. Jest też Grace Fulwell, dziwna, małomówna młoda kobieta, która ma wiele tajemnic do ukrycia…

Kiedy Rachael przybywa do domku, z przerażeniem odkrywa ciało swojej przyjaciółki Belli Furness. Wygląda na to, że Bella popełniła samobójstwo – werdykt, z którym Rachael nie może się pogodzić.

Dopiero po kolejnej śmierci na scenę wkracza czwarta kobieta. Niekonwencjonalna inspektor Vera Stanhope, która musi poskładać prawdę z zagmatwanych życiorysów tych kobiet…

Ann Cleeves po angielsku